acepta mi invitación. 15 gaudir dels honors de [un càrrec] gozar los honores de. 16 honors fúnebres honras fúnebres. 17 honors militars mil honores militares. 18 m'hi (o t'hi, o l'hi, etc) va l'honor mi (o tu, o su, etc) honor está en juego. 19 pel meu honor por mi honor. 20 retre honors rendir honores [...]
solo de pensarlo. 11 no pensar-hi més no pensar más en ello. 12 pensar a pensar en. No he pensat a dir-li-ho, no pensé en decírselo. 13 pensar en pensar en. Mai no penses en mi, nunca piensas en mí. 14 pensar en tot pensar en todo. 15 pensar mal pensar mal. 16 penso, doncs soc pienso, luego existo. 17 [...]
de fig al alcance de. Una conferència a l'abast de tothom, una conferencia al alcance de todo el mundo. 8 al meu (o al teu, etc) abast a mi (o a tu, etc) alcance. El llibre és al meu abast, el libro está a mi alcance. 9 de llarg abast de largo alcance. 10 donar abast [fornir] abastecer, proveer. 11 [...]
f 1 barretina, gorro catalán m. 2 [per a colar un líquid] manga. 3 no cabre a la barretina fig [no saber-se'n avenir] no salir de su asombro. No em cap a la barretina!, ¡no salgo de mi asombro!4 passar alguna cosa per la barretina fig [acudir-se] pasar una cosa por la cabeza. 5 treure's alguna [...]
v tr 1 [refermar] confirmar. Les teves paraules em confirmen en la meva opinió, tus palabras me confirman en mi opinión. 2 [mantenir] confirmar. L'han confirmat en el seu càrrec, lo han confirmado en su cargo. 3 [fer vàlid] confirmar. Confirmar la comanda, confirmar el encargo. 4 [verificar [...]
f 1 [facultat] voluntad. No ho vaig fer per voluntat meva, no lo hice por mi voluntad. 2 [capacitat] voluntad. Home de poca voluntat, hombre de poca voluntad. 3 [desig] voluntad, deseo m. 4 [afecte, inclinació] voluntad, afecto m, inclinación. Li porta voluntat, le tiene voluntad. 5 a voluntat a [...]
] con. Ésser just amb el proïsme, ser justo con el prójimo. 10 [simultaneïtat i causa] con. Amb l'arribada de l'estiu..., con la llegada del verano...11 [vehicle] en. Anar amb cotxe, ir en coche. 12 amb això [mentrestant] en eso. Amb això, arribà el matí, en eso, llegó la mañana. 13 amb mi, amb tu, amb [...]
] escuchar, oír. Déu escoltà el meu prec, Dios escuchó mi súplica. 5 fig escuchar. Sempre escolta la veu de la consciència, siempre escucha la voz de la conciencia. 6 escolta! ¡oye!7 escolteu! ¡oiga!v pron 8 escucharse. És molt pedant i sempre parla escoltant-se, es muy pedante y siempre habla escuchándose. [...]
pron 1 vos ant. Vós sou la meva darrera esperança, vos sois mi última esperanza. 2 [en l'ús corrent] usted. I a vós, qui us ha dit res?, y a usted, ¿quién le ha dicho nada? Sou vós, el senyor Tal?, ¿es usted, el señor Tal? I vós, què en penseu?, y usted, ¿qué opina? Vós i el vostre germà no us [...]
